Happiest End of Times | Legboldogabb világvége

Happiest? Well, no. Perhaps light is spirit. Really? Well, I am not so sure.
What for sure is the fact that neither Saint-Saëns, nor Tchaikovsky, and not even Rachmaninov can be taken too seriously when quoting ‘Dies Irae’ in their works. For this week’s Classical concert in Huntsville I have programmed Danse Macabre, Rhapsody on a Theme of Paganini and Orchestral Suite No. 3 by Saint-Saëns, Rachmaninov and Tchaikovsky respectively. Dies Irae, the famous and infamous “Day of Wrath” sequence, attributed to St. Gregory the Great (d. 604) by some sources, has a long history in being quoted. Rachmaninov was especially obsessed with this menacing melody. He used it in his Symphony No.2&3, in his symphonic poem, Isle of the Dead (well, it fits the theme there…), in ‘The Bells’ for choir and orchestra and also in his Symphonic Dances along with some solo piano pieces (and of course in the Rhapsody in question as well). What I find intriguing in the three pieces programmed together for this Saturday is exactly the fact, that neither pieces treat this particular melody according to its original meaning. Three pieces, three quotes, three types of “parentheses”. Other than this common thread, the light-spirited elegance of the music holds this program together. A ‘wanna-be-symphony’ by Pyotr Ilyich, an ‘almost-piano-concerto’ by Sergei, and an ‘all-time-halloween-favorite’ by Camille make for a fun evening. Be there or be square!

https://www.hso.org

Legboldogabb? Azt talán mégsem. Könnyed? Talán. Biztos ez? Nem olyan biztos.
Ami bizonyos az a tény, hogy sem Saint-Saëns, sem Csajkovszkij, de még Rachmaninov sem vehető túlságosan komolyan amikor a ‘Dies Irae’-t idézik. A Huntsville Symphony e heti klasszikus koncertjén három művet, a Haláltáncot, a Rapszódia egy Paganini témára, és a Harmadik Zenekari Szvit címűt tettem a programba, sorrendben Saint-Saëns, Rachmaninov és Csajkovszkij tollából. A ‘Dies Irae’, magyarul ‘A harag napja’, – egy bizonyos források szerint Nagy Szent Gergelynek tulajdonítható szekvencia – számtalan műben megidéztetik. Jelen rapszódiáján kívül csak Rachmaninov 2. és 3. szimfóniájában, Holtak szigete című szimfonikus költeményében, ‘A harangok’ című kórus-szimfóniájában és néhány szóló-zongoraművében idézi a dallamot. Amit már a most szombaton játszandó program összerakásakor is érdekesnek találtam az éppen az, hogy az azon szereplő egyik mű sem veszi túl komolyan, avagy használja szokásos jelentésében a a ‘Dies Irae’-t. Mindhárom darab stílusa könnyed, mindhárom ‘Harag Napja’ (Saint-Saëns esetében még dúrban is az eredeti moll helyett!) futó epizód csupán az általában elegáns és szórakoztató zenei folyamatban. Egy ‘majdnem-szimfónia’, egy ‘mini-zongoraverseny’ és egy örök-Halloween-kedvenc ‘rajzfilmzene’ szerepelnek együtt ez évi első nagy klasszikus hangversenyünkön. Aki erre jár, jöjjön a koncertterembe, szeretettel várjuk. 🙂

Die Mutter liebt den Coffeebrauch, Die Großmama trank solchen auch

Die Katze lässt das Mausen nicht,
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.
Die Mutter liebt den Coffeebrauch,
Die Großmama trank solchen auch,
Wer will nun auf die Töchter lästern!

The words above are from Johann Sebastian Bach’s Coffee Cantata and they translate as follows

Cats do not give up mousing,
girls remain coffee-sisters.
The mother adores her coffee-habit,
and grandma also drank it,
so who can blame the daughters!

Another piece of music that everybody seems to know about, but that is definitely not performed frequently enough, and under-appreciated despite its humor and musical craft. This short “mini-opera” and Bach’s B-minor Suite for flute and strings were on the program of our 2nd Casual Classics concert this season. We performed in front of a full house at Alchemy Lounge (Lowe Mill Arts and Entertainment) last Sunday. The week before last our 3rd Classical Concert of the season marked the beginning of the Bicentennial Celebration of the State of Alabama in the City of Huntsville. HSO featured its players in Schumann’s Concert-piece for 4 horns and orchestra, and in John Adams’ Absolute Jest for string quartet and orchestra. Beethoven’s 3rd Leonore Overture and Symphony No.8 framed the program in front of a great and enthusiastic house. This week HSO produced 4 kids concerts and a Free Family show with Benjamin Britten’s Young Persons’ Guide to the Orchestra as the main featured composition.
Details in the HSO 2018-19 Season brochure online
http://www.hso.org
On Sunday I am returning to Hungary to start rehearsals with the Hungarian Radio Symphony to record and perform my newest orchestra composition entitled Gloomy Sunday Variations (World Premiere). The other pieces on the program for February 11 at the Grand Hall of the Liszt Academy are: Piazzolla’s Bandoneon Concerto, Stravinsky’s fantastic Petroushka, and another John Adams piece, The Chairman Dances.
http://www.radiomusic.hu

Die Katze lässt das Mausen nicht,
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.
Die Mutter liebt den Coffeebrauch,
Die Großmama trank solchen auch,
Wer will nun auf die Töchter lästern!

A macska nem ereszti el az egeret,
A hajadonok kávénénikék maradnak.
Az anya kedveli a kávézást,
A nagyanya is iszogatott,
Ki csepülhetné hát ezért a leányokat!

Ez a záróversszaka Johann Sebastian Bach Kávékantátájának, amely a h-moll Szvit mellett a múlt vasárnapi Casual Classics koncertünk műsorát adta, és amely számomra régi-új felfedezése Bach humorának és mesterségbeli tudásának. A zene mellé kávét is szolgáltak fel a Lowe Mill központ Alchemy Lounge nevű kávézójában. A websiteon a mini kávézó bolthálózat legújabb helyszínei láthatók, ahol mi játszottunk az hamarosan bezár és költözik.
http://www.alchemyhsv.com

Február 19-én az Alabama állam 200. születésnapját ünneplő naptári év első megmozdulásaként játszotta a Huntsville Symphony Beethoven III. Leonora nyitányát és VIII. szimfóniáját, valamint a zenekar zenészeinek szólójával Schumann négykürtös Konzertstückjét és John Adams Absolute Jest című vonósnégyesre és zenekarra komponált darabját. Ezen a héten pedig az ifjúsági koncertek voltak soron, valamint ma délelőtt az évi ingyenes családi koncert. A műsor központi műve Britten Young Persons Guide to the Orchestra című kompozíciója állt, elhangzottak még Purcell és Bernstein művei, valamint az én saját Purcell Variációm is, amit még annak idején egy hasonló családi koncertre komponáltam az Oregon Symphony felkérésére. Részletek a szezon online elérhető teljes PDF műsorában találni:
http://www.hso.org
Hétfőn érkezem Budapestre és szerdán kezdődnek a próbák a Rádiózenekarral a február 11-i koncertünkre. A zeneakadémiai bérletes műsorban elhangzik legújabb zenekari darabom, a Szomorú Vasárnap Variációk, valamint Piazzolla Bandoneon versenye, Sztravinszkij Petruskája, és John Adamstől a The Chairman Dances.
http://www.radiomusic.hu

No Longer a Ventriloquist’s Dummy / Nem egy hasbeszélő bábja többé

“The other. No longer a ventriloquist’s dummy at our disposal, but an uncharted territory ready to shake us to our cores, to be the wind beneath our wings in the best of cases.”
This short quote from the Master of Ceremony’s lecture delivered by actor Giuseppe Sartori
https://www.ricciforte.com
sums up the story line connecting Arnold Schönberg’s ‘Die glückliche Hand’ (The Hand of Fate)
https://www.wikipedia.org
and Béla Bartók’s ‘Bluebeard’s Castle’ into a one-act dance-opera-drama.
Singers Atala Schöck and Gábor Bretz along with the dancers and actors of performing arts company ricci/forte
https://www.ricciforte.com
directed by Stefano Ricci and Gianni Forte
https://www.ricciforte.com
music sung and played by the Chorus and Orchestra of Teatro Massimo Palermo. Tonight is opening night, further performances on November 20, 21, 25, 27. Radio RAI3 will be broadcasting the November 25 performance.

This year marks the 100th Anniversary of the World Premiere of Bartók’s only opera, and also the 20th year of me conducting it. Today I am not just conducting the firs performance of a new and exciting production, but I also think back on all the great singers, to name just one legend, László Polgár, directors, like Robert Lepage, and great orchestras like the Vienna Philharmonic or the Montreal Symphony, I have had the privilege of working with on this masterpiece. Winds beneath my wings.

“A másik. Nem egy hasbeszélő bábja többé, hanem olyan új földrész, amelynek felfedezése legbensőbb lényünking hatolva megváltoztat, és amelynek tengere, ha szerencsések vagyunk új szelet is fúj a vitorlánkba.”
Ez a rövid idézet a cirkuszi ceremóniamester monológjából költői összefoglalása annak, ami a ma esti Schönberg: ‘Die glückliche Hand/Bartók: A kékszakállú herceg vára’ produkcióban a két, idén száz éves színpadi művet összeköti, és amelyet a ricci/forte társulat
https://www.ricciforte.com
színésze Giuseppe Sartori mond majd el.
https://www.ricciforte.com

Idén 20. éve vezénylem a Kékszakállút, és a ma esti Schönberg-Bartók bemutató Schöck Atalával, Bretz Gáborral, a ricci és forte táncosaival és színészeivel, a Teatro Massimo Palermo kórusa és zenekar közreműködésével, Stefano Ricci és Gianni Forte
https://www.ricciforte.com rendezésében arra is alkalom, hogy felidézzem a Bartók remekművel való találkozásaim legszebb pillanatait, és hogy emlékezzek a sok név között Polgár Lászlóra, Robert Lepage rendezésére, vagy a Bécsi Filharmonikusok, és Montreal Symphony muzsikusaival való közös munkára.

További előadások november 20, 21, 25, 27, valamint rádióközvetítés a RAI3-on.

Elastic Chirping / Hajlékony ciripelés

One more day of rehearsals, then it is time for our concert with Ensemble Ulysses at the beautiful Royaumont. Talented young musicians from all over the world, and four composers from three countries make for a nice experience. Last year I have visited Royaumont Abbaye and Foundation for only one day, to hear and see the conducting masterclass of Peter Eötvös with pieces by Kurtág and Boulez. Now I have the pleasure to spend a week here with a busy rehearsal schedule focusing on new music. Check out the program here:
http://www.royaumont.com

After Royaumont, in the next two weeks I will be stopping by at Darmstadt, Germany, and an outdoor festival at Tiszató in Hungary. I will be doing a ‘Conduct Me’ session with the Armel Festival Orchestra. I will check back in here again in less than a month from Portland, OR.

Még egy nap intenzív próbákkal, aztán péntek este koncert az Ulysses Ensemble zenészeivel a gyönyörű Royaumont-ban. Tavaly csak egy napot voltam itt, akkor az Eötvös Péter féle karmesterkurzus zárókoncertjét hallgattam Kurtág és Boulez darabokkal. Idén egy hetet töltök itt a világ minden részéről jött fiatal és tehetséges zenészekkel, és 3 ország 4 zeneszerzőjének darabjaival. A fenti linken megtekinthető a program.
Régi épületek, új zene, gyönyörő nyári idő, remek ételek és francia vörösbor. Mi kellhet még? 🙂

Royaumont után beugrom még Darmstadtba, majd a Tiszatavi Fesztiválra, utóbbin az Armel Fesztivál zenekara élén a jól bevált és népszerű “Conduct Me!” programot csinálom. Kevesebb mint egy hónap múlva újra jelentkezem Portlandből.

Acoustic in Not the Paleo Diet of Music / Az akusztikus zene nem Paleo Diéta

The title of this post is a sentence taken from my first TEDx talk. Last Saturday as the first speaker of the newly formed local TEDx VoyagerWay group I gave a talk with the title “LIVE, UNPLUGGED AND CLASSICAL”. A string quartet made of principal players of the Huntsville Symphony shared the stage with me. They played the Intermezzo movement from Mendelssohn’s 2nd string quartet. In may talk I advocated for LIVE performances (with lively demonstrations on the spot), for UNPLUGGED music (and the perfect music machines, classical instruments) and for CLASSICAL music. I am going to make the YouTube video available here as soon as possible. I believe I did make a point, and I also had lots of fun doing it despite the fact, that I have not done such a long scripted presentation in a long-long time.
The day before the talk I conducted the HSO in two Barber pieces and in the Organ Symphony by Camille Saint-Saëns. Nathan Laube played the organ solos beautifully, and he even added a solo organ number to the concert written by Vidor. The concert took place at First baptist Church, Huntsville,
http://www.fbchsv.org
where the orchestra has not played for a long time. The church is beautiful and it sounds really good, and our audience did not mind the free seating either.
Our 2nd Causal Classics was on April 2 at the Botanical Gardens,
http://www.hsvbg.org
where the audience got to sit IN the orchestra, next to our players. We have repeated this type of event for the third time, and it has been always a huge hit. Amy Schwartz-Moretti, former concertmaster of the Oregon Symphony joined us to lead the group, and also to beautifully perform the “hidden violin concerto” in the middle section of Haffner Serenade. Our next, and this season last Casual Classics is on Sunday. We will be performing at an old style American mercantile store called U.G. White downtown Huntsville.
http://www.ugwhite.com
We are teaming up with three authors from Alabama who will read their own texts and poems. Words by Jacqueline Trimble, Harry Moore and Jeanie Thompson will be matched with music by Still, Barber, Bernstein and Dvorak.

http://www.hso.org

But before spoken words and music, the HSO is off to a n exciting adventure. We will be presenting the full movie score of E.T. —The Extra-Terrestrial by John Williams for which show the entire movie will be shown on a big screen hanging above the orchestra.
“E.T. phone home!”

http://www.hso.org

A második és harmadik link a Huntsville Symphony hétvégi koncertjeit mutatja. Szombaton az “E.T. a földönkívüli” című ma már klasszikus mozit prezentáljuk élő zenével. Vasárnap harmadik, ebben a szezonban egyben utolsó “Casual Classics” előadásunkat játszuk, ahol három alabamai író-költő olvassa majd saját művét. Jacqueline Trimble, Harry Moore és Jeanie Thompson írásaihoz Still, Barber, Bernstein és Dvorák zenéjét társítottam. Az E.T. a Von Braun Center nagy koncerttermében, az “Alabama Storytellers” pedig egy régi, igazi amerikai vegyeskereskedésben lesz majd, Huntsville belvárosában.
Itt:
http://www.ugwhite.com

Múlt hétvégén Nathan Laube orgona szólójával játszottuk Samuel Barber: II. Esszé zenekarra, és Toccata Festiva című darabjait, valamint Camille Saint-Saëns “orgona Szimfóniáját” a First Baptist Churchben. A tempolom gyönyörű orgonáján (a 60-as években épült) Nathan eljátszott egy Vidor szólódarabot is. a Huntsville Symphony nem játszott ebben a templomban hosszú évek óta, és most nagy örömmel, és a közönségtől csupa pozitív visszajelzést kapva játszhattunk a remek akusztikában.
Az alábbi linken megnézhető maga az épület.
http://www.fbchsv.org

A hónap a “Casual Classics” sorozat 2. koncertjével kezdődött. Amy Schwartz-Moretti, az Oregon Symphony volt koncertmestere (ma egyetemi professzor) vezette az együttest, és játszotta a szóló hegedűt Mozart Haffner szerenádjában. A Botanikus Kert főépületének egyik helyiségében:
http://www.hsvbg.org
A közönség a zenekari zenészek mellett, között foglalt helyet, majd két-három tételenként engedtem nekik, hogy másik helyre üljenek. Ilyen jellegű koncertet most csináltunk harmadjára, és mindig nagyon népszerű. Hol máshol tapasztalhatná meg egy zenehallgató, hogy milyen egy zenekari zenész bőrében lenni?

Posztom címét első TEDx előadásomból kölcsönöztem, melyet múlt héten tartottam, mint a helyi TEDx VoyagerWay csapat által felkért első előadó. A zenekar szólamvezetőiből alakult vonósnégyes segítségével demonstráltam az ÉLŐ, az AKUSZTIKUS és a KLASSZIKUS zene fontosságát, és próbáltam bizonyítani azt, hogy a technológia fejlődése nem teszi, nem teheti idejét múlttá az akusztikus hangszereken élőben előadott klasszikus zenét. Az előadás YouTube videóját amint lehet közzéteszem itt is.