No Longer a Ventriloquist’s Dummy / Nem egy hasbeszélő bábja többé

“The other. No longer a ventriloquist’s dummy at our disposal, but an uncharted territory ready to shake us to our cores, to be the wind beneath our wings in the best of cases.”
This short quote from the Master of Ceremony’s lecture delivered by actor Giuseppe Sartori
https://www.ricciforte.com
sums up the story line connecting Arnold Schönberg’s ‘Die glückliche Hand’ (The Hand of Fate)
https://www.wikipedia.org
and Béla Bartók’s ‘Bluebeard’s Castle’ into a one-act dance-opera-drama.
Singers Atala Schöck and Gábor Bretz along with the dancers and actors of performing arts company ricci/forte
https://www.ricciforte.com
directed by Stefano Ricci and Gianni Forte
https://www.ricciforte.com
music sung and played by the Chorus and Orchestra of Teatro Massimo Palermo. Tonight is opening night, further performances on November 20, 21, 25, 27. Radio RAI3 will be broadcasting the November 25 performance.

This year marks the 100th Anniversary of the World Premiere of Bartók’s only opera, and also the 20th year of me conducting it. Today I am not just conducting the firs performance of a new and exciting production, but I also think back on all the great singers, to name just one legend, László Polgár, directors, like Robert Lepage, and great orchestras like the Vienna Philharmonic or the Montreal Symphony, I have had the privilege of working with on this masterpiece. Winds beneath my wings.

“A másik. Nem egy hasbeszélő bábja többé, hanem olyan új földrész, amelynek felfedezése legbensőbb lényünking hatolva megváltoztat, és amelynek tengere, ha szerencsések vagyunk új szelet is fúj a vitorlánkba.”
Ez a rövid idézet a cirkuszi ceremóniamester monológjából költői összefoglalása annak, ami a ma esti Schönberg: ‘Die glückliche Hand/Bartók: A kékszakállú herceg vára’ produkcióban a két, idén száz éves színpadi művet összeköti, és amelyet a ricci/forte társulat
https://www.ricciforte.com
színésze Giuseppe Sartori mond majd el.
https://www.ricciforte.com

Idén 20. éve vezénylem a Kékszakállút, és a ma esti Schönberg-Bartók bemutató Schöck Atalával, Bretz Gáborral, a ricci és forte táncosaival és színészeivel, a Teatro Massimo Palermo kórusa és zenekar közreműködésével, Stefano Ricci és Gianni Forte
https://www.ricciforte.com rendezésében arra is alkalom, hogy felidézzem a Bartók remekművel való találkozásaim legszebb pillanatait, és hogy emlékezzek a sok név között Polgár Lászlóra, Robert Lepage rendezésére, vagy a Bécsi Filharmonikusok, és Montreal Symphony muzsikusaival való közös munkára.

További előadások november 20, 21, 25, 27, valamint rádióközvetítés a RAI3-on.

In Two Languages / Két nyelven

I believe, I owe my Hungarian friends the courtesy after so many years, so here we go: I will be posting, from now on, in two languages. As it turns out many people from Hungary follow my blog, and I feel I should make it easier for them to keep up with the items from my news desk.
In exchange, as promised, I will post translations here of Hungarian reviews, but for that I ask for you patience. I am in the middle of composing my opera “The Giant Baby” (actually completely re-composing it, since Giantbaby was actually my very first opera written in 2001), and as soon as I am done with the music I will have more time on my hands.

After a successful concert with the Danubia Symphony (see two reviews below in Hungarian)
http://www.toptipp.hu
http://www.fidelio.hu
I have taught at the conducting-composition masterclass of the Peter Eötvös Contemporary Music Foundation for a few days (Bartók’s Bluebeard’s Castle, Stravinsky’s Soldier’s Tale and newly composed pieces were on the program) for a couple of days. We have had the pleasure of working with young composers and conductors, including the four talented young men who were chosen as the first participants of the very special mentoring program.
See details here:
http://www.eotvosmusicfoundation.org

On Sunday I have flown to Hamburg where I have started the rehearsals for the revival of the double bill Senza Sangue/ Bluebeard’s Castle at Staatsoper Hamburg. I am doing two out of the four performances on March 3 and 9. Before that, on March 1, I will be conducting a concert I am really looking forward to, with the soloists of the Hungarian Radio Symphony at the Liszt Academy. Schonberg: Pierrot lunaire, Berio: Folksongs, and Stravinsky: Renard are on the program.
http://www.zeneakademia.hu
On March 8 there will be another great program with major works by Kurtág, J.S. Bach and Rachmaninov as part of the Pannon Philharmonic Orchestra’s “In Memoriam Zoltán Kocsis” concert series.
http://www.pfz.hu

Úgy hiszem, itt az idő, hogy mindazok kedvéért, akik szívesebben olvasnák a blogomat magyarul, elkezdjek két nyelven posztolni. Ez úton is köszönöm az eddigi bizalmat és érdeklődést, és remélem, hogy ezzel a pozitív változással még többek érdeklődését felkeltem majd. Januárban az óbudai Danubia Zenekart vezényeltem a Zeneakadémián a “Gépek” című izgalmas, és nem ellentmondásokat nélkülöző programban. A fenti két első link ennek a koncertnek két, magyarul megjelent, kritikájára vezet. Néhány nap tanítás után (az Eötvös Péter Alapítvány karmester-zeneszerző kurzusán a BMC-ben, ahol ezúttal a több éves mentor program első fiataljai is részt vettek http://www.eotvosmusicfoundation.org ) Hamburgba repültem. Hétfőn kezdődtek a Staatsoper Hamburg tavalyi Senza sangue-Kékszakállú produkciója felújításának próbái. A négy előadásból kettőt vezényelek majd, március 3-án és 9-én.
Mindeközben magyarországi koncertjeim is folytatódnak. A Magyar Rádió Zeenekarának zenészei és Meláth Andrea énekművész közreműködésével március 1-én Schönberg: Pierrot lunaire, Berio: Folksongs, és Stravinsky: A róka című darabjait dirigálom a Zeneakadémia Solti termében.
http://www.zeneakademia.hu

Március 8-án a Pannon Filharmonikusok élén, a Kodály központban, a Kocsis Zoltán emlékére rendezett koncertsorozat részeként vezényelem Kurtág György, Johann Sebastian Bach és Rachmaninov műveit. A zongoraszólista Palojtay János lesz.
http://www.pfz.hu

Mindeközben komponálom első operám, Az Óriáscsecsemő teljesen új verzióját, melynek bemutatója az idei Armel versenyen, a bécsi MUTH színházban lesz. Az opera librettőja (Horváth Péter és jómagam munkája) Déry Tibor azonos című, 1926-os “dadaista drámáján” alapszik, a produkciót a Kolibri Színház jegyzi majd, rendező Novák János lesz.

My Father’s Son

It’s not so much that “the show must go on”, rather, that I am my father’s son.
My Dad, József Vajda, former principal bassoonist of the Hungarian Radio Symphony and retired professor of the Liszt Academy in Budapest passed away 10 days ago. Since then I have done a Casual Classic show with the Huntsville Symphony and I am getting ready to start rehearsals for our Classical 5 program with the Canadian Brass. My Dad worked all his life and was a master of his craft, and a great teacher. I am finding that work helps me cope with my loss and staying active means staying true to my father’s spirit.

Here are the two programs for Huntsville:
Casual Classics 2 at the Historic Train Depot Roundhouse
Telemann: Tafelmusik Suite #3 “Il delirio fantastico”
Telemann: Alster Echo Suite

Classical 5 “The Americas” at the Von Braun Center
Marquez: Danzon #2
All American music played by Canadian Brass
Bramwell Tovey: Manhattan Music for brass quintet and orchestra
Bernstein: Divertimento

http://www.hso.org

Next week I am going to start a project with the Pannon Philharmonic in southern Hungary. We’ll be playing a show at the Kodaly Center in Pecs and will repeat it at the Liszt Academy as well.

“Dance on the Moon”
Griffes: Poem
Schönberg: Pierrot lunaire (with special projections and lights)
Stravinsky: Song of the Nightingale
Ibert: Flute Concerto

http://www.pannonfilharmonikusok.hu

I will be spending a lot of time with my family members while in Hungary, attending the funeral and doing a Celebration of Life in memory of my Father.