Finale of Live Streams and a Concert-Film | Live stream és koncertfilm finálé

The Year of COVID-19 has granted me a fantastic season finale.
I have arrived to Berlin, Germany, a city of many faces and with culture everywhere. I am enjoying the hospitality of Collegium Hungaricum where I have a view of the TV tower and the Pergamon Museum from the window of my apartment. I am composing, walking the city and attending the rehearsals of Georgia Bottoms, Comic Opera of the Modern South at the Universität der Künste Berlin. Along with Máté Bella’s Spring Awakening (a chamber opera I have conducted myself a few years back) the Art University of Berlin is doing its Masters Degree final exams for its singers with these two works. Ensemble United Berlin is playing under the baton of Errico Fresis.
In the meantime in Budapest, Hungary at the wonderful space of the FUGA Center the collective centriFUGA is doing its season finale concert. The program includes a percussion duo of mine, with the title: Drop Shadow. I have composed this piece at the request of centriFUGA.
The concert film of ‘The Analphabet’ project, recorded exactly a month ago in Poitiers, France, with world class vocal soloists and Ensemble Ars Nova will be available for viewing. The program is about the hardship of communication, about mother tongue and foreign languages, and about the inability to speak (at all or with one-another). On the program: Claude Vivier: Bouchara, Gyorgy Ligeti: Aventures, Georges Aperghis: Corps á corps, Vajda: The Analphabet, Kurtag: What is the Word?
To access the shows use the links below.

THE ANALPHABET – concert film [20:30h, Saturday-24:00h, Sunday]
https://www.ars-nova.fr/medias

DROP SHADOW – World Premiere at centriFUGA [18h, Sunday]
https://www.fuga.org.hu/medias

GEORGIA BOTTOMS – German Premiere [July 1&2, along with Spring Awakening by Mate Bella, July 3&4]
https://www.udk-berlin.de/universitaet/mediathek/

A COVID-19 szezon meglepő évad fináléval ajándékozott meg. Két héten belül három online esemény is lesz – és reméljük, ezek az utolsó korlátozott nézőszámmal megtartott előadások, – amely részben vagy egészében mutatja be egy darabomat, illetve amit én is vezényelek.
Ma (szombat) 20:30-tól vasárnap éjfélig lesz elérhető az egy hónapja forgatott “Az analfabéta” koncertfilm, amely rezidens művészként az első nagy projektem a francia Ars Nova együttessel. A programban: Claude Vivier: Bouchara, Ligeti György: Aventures, Georges Aperghis: Corps á corps, Vajda Gergely: Az analfabéta (Agota Kristof szövegére) – ősbemutató, Kurtág: What is the Word? A program a nyelv és zene témakörében mozog, és az anyanyelv-idegen nyelv kapcsolatát, a beszédre való képtelenséget, a kommunikáció nehézségeit, illetve a zenét mint nyelvhelyettesítő eszközt vizsgálja.
Vasárnap 18h-tól élőben a FUGÁ-ból a centriFUGA szezonzárója, amely az én új, erre az alkalomra komponált ütős-duómmal, a Drop Shadow-val indul.
Július 1-én és 2-án a berlini Universität der Künste évadzáró pordikciójaként, Bella Máté: A tavasz ébredése c. komaoperája mellett (amely július 3-án és 4-én látható majd) látható és hallható lesz Georgia Bottoms c. operám. Az Ensemble United Berlin-t Errico Fresis vezényli.
Ahogy itt ülök a berlini Collegium Hungaricum apartmanjában, kilátással a Pergamon Múzeumra és a TV toronyra (köszönet a vendéglátásért!), és élvezem a város kulturális pezsgését – múzeumok, séták, vacsorák, opera próbák – arra is gondolok, hogy hátha ez valóban már az utolsó alkalom, hogy csökkentett nézőszám előtt, online kell előadásokat tartani.
A fenti linkeken elérhetőek az említett események.

With and Without Words | Szavakkal, szavak nélkül

Ars Nova Ensemble and I have concluded our first project together around 9PM yesterday. I enjoyed my time at the beautiful city of Poitiers, France, and took good use of everything the TAP (Théâtre Auditorium de Poitiers) had to offer. With the wonderful musicians and crew of Ensemble Ars Nova along with international soloists I have worked on a program of my own making: Georges Aperghis: Le Corps à Corps, György Ligeti: Aventures, Claude Vivier: Bouchara, György Kurtág: What is the Word. We have also premiered my new piece commissioned by and composed for Ars Nova, L’analphabète, to the autobiographical text of Agota Kristof. Since there was no audience allowed in the hall, we have filmed the entire concert, and we will be releasing the project online very soon. This specially designed program is one of many for my next 3 years as Artist in Residence of Ars Nova. This time we were trying to communicate about the impossibility and also the possibility of communication, about language through music, the ability and the inability of speaking, about lost and found languages and many other related topics. The program was also designed to pay homage to world famous Hungarian composer, György Kurtág on his 95th Birthday.
Related links below.

Ensemble ARS NOVA, L’analphabète
https://www.ars-nova.fr

KURTÁG, György (in English)
https://en.wikipedia.org/wiki/György_Kurtág

KURTÁG György (in Hungarian)
https://hu.wikipedia.org/wiki/Kurtág_György_(zeneszerző,_1926)

KRISTOF, Agota (in English)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Agota_Kristof

KRISTÓF, Ágota (in Hungarian)
https://hu.wikipedia.org/wiki/Kristóf_Ágota

Tegnap este 9 körül fejeződött be első közös projektem a franciaországi Ars Nova együttessel. Poitiers városa gyönyörű, és a helyi koncert- és előadóterem-komplexum a TAP (Théâtre Auditorium de Poitiers) kiváló helyszín (nagyjából egyidős a budapesti MÜPÁva; belsőépítészetileg is sok a hasonlóság). Az Ars Nova együttes muzsikusai és szervezői segítségével megvalósíthattam a kommunikáció és a beszéd lehetetlenségéről, a zene és a nyelv végtelen kapcsolódási pontjairól, avagy az elvesztett és meglelt nyelvről szóló projektemet. A 95 éves Kurtág Györgynek dedikált programban Georges Aperghis: Le Corps à Corps, Ligeti György: Aventures, Claude Vivier: Bouchara, Kurtág György: What is the Word című darabjai mellet vezényelhettem legújabb művemet szopránra és kamaraegyüttesre, ‘Az analfabéta’ címmel. Az Agota Kristof önéletrajzi szövegének részleteire készült darab (első művem francia nyelven) az Ars Nova megrendelésére, kifejezetten erre a projektre született. Mivel Franciaországban még nem lehet közönséggel koncerteket tartani, ezért az egész előadást filmre vettük, amely gyors editálás után hamarosan online lesz elérhető.
A fenti linkeken a projekttel kapcsolatos tovább információk találhatóak.