No Longer a Ventriloquist’s Dummy / Nem egy hasbeszélő bábja többé

“The other. No longer a ventriloquist’s dummy at our disposal, but an uncharted territory ready to shake us to our cores, to be the wind beneath our wings in the best of cases.”
This short quote from the Master of Ceremony’s lecture delivered by actor Giuseppe Sartori
https://www.ricciforte.com
sums up the story line connecting Arnold Schönberg’s ‘Die glückliche Hand’ (The Hand of Fate)
https://www.wikipedia.org
and Béla Bartók’s ‘Bluebeard’s Castle’ into a one-act dance-opera-drama.
Singers Atala Schöck and Gábor Bretz along with the dancers and actors of performing arts company ricci/forte
https://www.ricciforte.com
directed by Stefano Ricci and Gianni Forte
https://www.ricciforte.com
music sung and played by the Chorus and Orchestra of Teatro Massimo Palermo. Tonight is opening night, further performances on November 20, 21, 25, 27. Radio RAI3 will be broadcasting the November 25 performance.

This year marks the 100th Anniversary of the World Premiere of Bartók’s only opera, and also the 20th year of me conducting it. Today I am not just conducting the firs performance of a new and exciting production, but I also think back on all the great singers, to name just one legend, László Polgár, directors, like Robert Lepage, and great orchestras like the Vienna Philharmonic or the Montreal Symphony, I have had the privilege of working with on this masterpiece. Winds beneath my wings.

“A másik. Nem egy hasbeszélő bábja többé, hanem olyan új földrész, amelynek felfedezése legbensőbb lényünking hatolva megváltoztat, és amelynek tengere, ha szerencsések vagyunk új szelet is fúj a vitorlánkba.”
Ez a rövid idézet a cirkuszi ceremóniamester monológjából költői összefoglalása annak, ami a ma esti Schönberg: ‘Die glückliche Hand/Bartók: A kékszakállú herceg vára’ produkcióban a két, idén száz éves színpadi művet összeköti, és amelyet a ricci/forte társulat
https://www.ricciforte.com
színésze Giuseppe Sartori mond majd el.
https://www.ricciforte.com

Idén 20. éve vezénylem a Kékszakállút, és a ma esti Schönberg-Bartók bemutató Schöck Atalával, Bretz Gáborral, a ricci és forte táncosaival és színészeivel, a Teatro Massimo Palermo kórusa és zenekar közreműködésével, Stefano Ricci és Gianni Forte
https://www.ricciforte.com rendezésében arra is alkalom, hogy felidézzem a Bartók remekművel való találkozásaim legszebb pillanatait, és hogy emlékezzek a sok név között Polgár Lászlóra, Robert Lepage rendezésére, vagy a Bécsi Filharmonikusok, és Montreal Symphony muzsikusaival való közös munkára.

További előadások november 20, 21, 25, 27, valamint rádióközvetítés a RAI3-on.

Don Quixote and Captain Tobias Hume / Don Quixote és Hume kapitány

About to start the rehearsals for the last classical show of the season of the Huntsville Symphony. On the program: Don Juan and Don Quixote by Richard Strauss, and the super-chambermusic-concerto for cello and orchestra by Schumann. See the details here:
http://www.hso.org
And here is the website of the soloist: my friend, Emilio Colón, cello player and professor extraordinaire:
http://www.emiliocolon.com

Somehow it feels appropriate to end this successful season with two musical portraits, one about Don Juan, the man who never stops searching for the ideal woman (according to the tale by poet Nikolaus Lenau), and one about Don Quixote, Knight of the Sad Face, who never stopped fighting for good causes, and even went agains the giant windmills. In case you did not make the connection let me spell this out for you: classical music business is constant seduction (that of the audience) and a constant battle of the windmills (that of balancing a budget while serving your community and focusing on your mission statement). We are looking forward to a great crowd this weekend, and to another great season of which you can read about in details here:
http://www.hso.org

It is funny, how things align in one’s professional life. As I am studying and performing Don Quixote, I am about to start composing a solo cello piece for Tamás Varga, principal cellist of the Vienna Philharmonic.
http://www.wienerphilharmoniker.at
Tamás requested a piece for solo cello with the special tuning of the Kodály Solo sonata so he can perform three contemporary compositions and the Kodály on the same concert without having to retune, or to have two cellos ready. I decided to compose a piece called, ‘Captain Hume’s Last Pavin’ based on the last letter of Tobias Hume
http://www.wikipedia.org
I go from the Sad Faced Knight portrayed by a cello to a soldier and viol-player in just a few weeks.
There is another commission coming up for me, this time for solo violin. The project was started by violinist Yevgeny Kutik and it is called ‘Meditation on Family’. Check out the Kickstarter video here:
http://www.kickstarter.com

Thanks for reading!
I will keep you posted on more exciting projects for the month of May, June and July!

Holnap kezdődnek az idei szezon utolsó klasszikus koncertjének próbái a Huntsville Symphony élén. Richard Strauss Don Juan és Don Quixote című szimfonikus költeményei, és Schumann Csellóversenye a program.
http://www.hso.org
Az alábbi linken a cselló szólistáról, Emilio Colónról lehet ovasni, aki Bloomingtonban Starker János utódja, és akivel hosszú évek óta ismerjük egymást.
http://www.emiliocolon.com

Érdekes, hogy a mindig az ideális nőt kereső Don Juan (legalábbis Nikolaus Lenau költeménye szerint) és Don Quixote, a Búsképű Lovag története zárják az idei szezont. Valahogy a klasszikus zenei biznisz is ehhez hasonló, egyfelől állandó csábítás (a közönségé), másfelől meg folyamatos szélmalomharc (adminisztráció és pénzügyek). Azért nem kell aggódni, a képem nem bús, és akárcsak Don Quixote, sosem állok meg. Ennek bizonyítéka az HSO következő szezonja, amelyről itt lehet olvasni:
http://www.hso.org

Ami a zeneszerzést illeti, a cselló által megszemélyesített képzeletbeli lovagtól egy valódi katona és viol-játékos történetéhez érkezem hamarosan. Barátom és régi kamarazene-társam, a Bécsi Filharmonikusok szóló csellistája, Varga Tamás
http://www.wienerphilharmoniker.at
kért fel egy mű megírására, amely Kodály Szólószonátájának speciális hangolását veszi alapul. A darab címe “Hume Kapitény utolsó pavinja” lesz, amely Captain Tobias Hume utolsó levelének szövege inspirált. Hume rendkívül érdekes történetéről itt lehet olvasni:
http://www.wikipedia.org
Egy másik felkérés is érkezett nemrég, ezúttal szóló hegedűre írott kompozícióra, amely Yevgeny Kutik hegedűs ‘Meditation on Family’ projektjének része lesz. A projekt Kickstarter kampány videója itt tekinthető meg:
http://www.kickstarter.com

Hamarosan újabb izgalmas hírekkel jelentkezem a következő néhány hónap eseményeiről, addig is köszönöm a figyelmet!