Songs for Alabama/ Dalok Alabamához

The amazing Susanna Phillips
http://www.susannaphillips.com
gave the US premiere of my orchestral song ‘The Cloak, the Boat, and the Shoes’ on Saturday with the Huntsville Symphony. My piece, just like when it was performed for the very first time in Budapest, preceded Richard Strauss’ Four Last Songs. We had a big and responsive audience at the Von Braun Center. In the first half of the concert Principal Bassoonist of the Rochester Philharmonic, Matthew McDonald played Weber’s Bassoon Concerto. Our last classical concert of the season was part of the Alabama Bicentennial Celebration, and we were happy to team up with Susanna and Matthew, co-artistic directors of Twickenham Fest, and musicians extraordinaire.
http://www.twickenhamfest.org

Sunday and Monday were dedicated to auditions. I am happy to report, that we have a new Principal Bassoonist, a new Second Trombone player, and three new violinist colleagues as well. I am looking forward to making music with old and new members of the HSO alike, since the Bicentennial Celebration continues into our next season and includes out first two classical concerts. Check out the fall program, and HSO’s complete 2019-2020 season here:
http://www.hso.org

Soon I will be on my way back to Budapest to start rehearsing for the revival of my Puppet-Opera, The Giant Baby, and also to get ready for two La Bohème performances at the Budapest Opera. Stay tuned for more!

Susanna Phillips, http://www.susannaphillips.com
a Metropolitan Opera sztárja, és a Huntsville közeli Twickenham Fest egyik művészeti vezetője volt az HSO szombati koncertje második felének szólistája. ‘The Cloak, the Boat, and the Shoes’ című zenekari dalom amerikai bemutatója, a pár évvel ezelőtti budapesti ősbemutatóhoz hasonlóan, Richard Strauss Négy utolsó éneke előtt hangzott fel, amelyet aztán Richard Wagner A bolygó hollandi nyitánya követett. A hangverseny első felében a Rochester Filharmonikusok első fagottosa, a Susanna Phillipshez hasonlóan huntsville-i születésű, Matthew McDonald, aki a Twickenham Fest
http://www.twickenhamfest.org
társ-művészeti vezetője is, adta elő Weber Fagottversenyét. A koncert első fele Weber Freischütz nyitányával indult, és a Berlioz által hangszerelt Felhívás keringőre című művével zárult. Nagyszámú és lelkes közönség ünneplésével fejeztük be az évadot, és erre számítunk a következőben is. Az őszi koncertek még a 2019-es Alabama Bicentenáriumi Ünnepségek részét képezik majd, és annak fényében a Hunsvtille Symphony zenészeit, valamint a Huntsville Community Chorus-t és helyi vokális szólistákat állít a programok középpontjába. Részletek az alábbi linken találhatóak
http://www.hso.org

Vasárnap és hétfőn egész nap meghallgatásokat tartottunk. Felvettünk egy új első fagottost, egy második harsonást, és három új kollégát a hegedű szólamba. Hamarosan indulok Budapestre, ahol kezdődnek a próbák Az Óriáscsecsemő című báboperám felújítására, és a Magyar Állami Operaház Bohémélet 2.0 előadásaira is.

Bartók-Pásztory Award / Bartók-Pásztory-díj 2018

It is Béla Bartók’ Birthday today. Today I was awarded the Béla Bartók-Ditta Pásztory Award for composition. Below is the transcript of my video message to the President of the Liszt Academy and members of the Committee.

Ma van Bartók Béla születésnapja. Ma a Zeneakadémia Rektora és a díj bizottsága nekem ítélte a Bartók Béla-Pásztory Ditta díjat eddigi zeneszerzői tevékenységemért. Alább olvasható az átadásra készített videóüzenetem szövege.

http://www.fidelio.hu

Dear Madame President,
Dear Members of the Committee,
due to my concert schedule abroad I am unable to attend the ceremony, and I am sending this video message to thank you for awarding me the Béla Bartók-Ditta Pásztory Award!
As a performing artist myself, regardless of style and genre, I am always aiming at the most valid interpretation of a certain work by a certain composer. When the applause of the audience gives me direct, live feedback about a job well done, that is the most precious thing. Being a composer is a different and somewhat more complicated situation. Although no composer in the world wants to write for his or her desk-drawer, the act of composing itself is among the most intimate ways of communication imaginable. Having success at creating something from nothing, filling the empty paper, or computer screen with something relevant that resonates with the listener, whether in the form of the applause of the audience, or in the form of an award, it always comes as a surprise. This brief moment of surprise, followed by happiness over the fact, that I have managed to compose something valid, and important not only to myself, repeats after every performance of my music.
The Béla Bartók-Ditta Pásztory Award is possibly the most important professional award in Hungary, with the total professional weight of the Liszt Academy behind it. I would like to thank you for granting me this award, founded by the widow of my great icon, Bartók. Thank you for the surprise and the happiness.

Tisztelt Rektor Asszony, Tisztelt Kuratórium,
külföldi elfoglaltságaim miatt ez úton vidóüzenetben szeretném megköszönni azt, hogy idén, zeneszerzőként számomra ítélték a Bartók Béla-Pásztory Ditta-díjat.
Előadóművészként magam is mindig stílustól és korszaktól függetlenül egy adott zeneszerző adott darabjának leghívebb előadására törekszem, és amikor a közönség élőben visszaigazolja azt, hogy jó munkát végeztem, az mindennél többet ér. Szerzőként más, jóval bonyolultabb a helyzet. Nincs ugyan olyan zenét író ember, aki az íróasztalfiónak akarna komponálni, a zeneszerzés aktusa maga mégis talán a legszemélyesebb megnyilvánulási formák egyike. Amikor a közönségtől élőben, majd egy szakmai bizottságtól díj formájában is pozitív visszajelzést kapok arról, hogy amit a semmiből létrehozok, amit saját magamból az üres papírra, avagy az üres komputer képernyőre képes vagyok leírni az érvényes, és rezonál a befogadóval, akkor először bizony meglepődöm. Ez a pillanatnyi, örömteli meglepődés minden egyes művem bemutatójakor megismétlődik, amit aztán az az öröm vált fel, hogy valamit sikerült eltalálnom, hogy ismét tudtam olyan zenét írni, ami nem csak nekem lehet fontos.
A Bartók-Pásztory-díj Magyarország talán legerősebb szakmai díja, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem teljes szakmai súlyával a háta mögött. Köszönöm, hogy idén a számomra örök etalon Bartók özvegye alapította elismerés által engem érhetett a meglepetés, és az öröm.