Can We Still Ride the Bike? | Tudunk még biciklizni?

In Hungary, and most parts of Europe the world is re-opening. The curve has been flattened and we all are learning to adjust to new rules of social distancing, until one or more vaccines are developed and widely available. As fast as music events have shut down, they are now back, even though very few things are on as they were originally planned as part of the summer season. Last weekend I have conducted two sessions of a more music recording. Now I am in Szombathely, in Western Hungary, with the Savaria Symphony. We are doing a free indoor concert (allowed to be held for 500 or less people) for the subscribers of the symphony. The program includes two all time symphonic favorites, Mozart’s G-Minor Symphony, No. 40, and the Third Symphony of Johannes Brahms. In two weeks I will be conducting the studio recording of a contemporary cantata by composers László Sáry with soloist, a small chorus and the musicians of the UMZE ensemble, all this at the wonderful Budapest Music Center. In the meantime a couple of new engagements are popping up for early fall as well.

They say that one cannot forget how to ride a bike. I have not conducted a live concert for months, and it kind of feels like when one rides the bike after a long hiatus. Your muscles do remember, but there is always a little bit of a doubt in the back of one’s head: can I still do this? Musicians of the Savaria Symphony and myself are having tremendous fun working on pieces like the Mozart and the Brahms symphonies, and we are thankful to be able to play in front of a live audience in a couple of days. Live concerts are truly a celebration of human existence, and it is amazing to be able to have such an amazing profession. Szombathely’s Bartok Hall’s registration list for the concert has filled up in a matter of a few days. Audiences are hungry for live music. I think we all remember what fun it is to ride a bike, and we are ready to do it again.

Azt mondják, biciklizni nem lehet elfelejteni. Azért persze amikor hónapokat kihagy az ember, akkor – még ha az izmok emlékeznek is – kis félelem mindig van, vagy legalább is a kisördög biztosan kérdezget halkan, miszerint “megy ez meg neked”? Biztos vagyok benne, hogy a Savaria Szimfonikusok muzsikusai is így vannak ezzel. Hétfőn kezdtünk el próbálni, és csütörtök este, a bérletes közönségnek szervezett ingyen ajándékkoncert keretében adjuk majd elő Mozart “Nagy” g-moll, és Brahms III. szimfóniáját. A “próbabiciklizés” már nagyon jól megy, örömmel és kimerítően dolgozunk a részleteken, és mindannyian várjuk nagyon az élő közönség előtt való muzsikálást.

A múlt hétvégén két napot filmzene felvétel dirigálásával töltöttem, július közepén pedig Sáry László kantátáját vesszük majd fel a Budapest Music Centerben énekes szólistákkal, kamarakórussal és az UMZE zenészeivel. Tulajdonképpen amilyen gyorsan abbamaradtak a zenélési lehetőségek, szerencsére majdnem ugyanolyan gyorsan vissza is térnek, még ha nem is olyan formában, ahogy megszoktuk. Már kora őszre is érkezett néhány új felkérés, közöttük olyan is, ami nem is volt tervbe véve az elmúlt szezonban. Olvastam, a Scala újra játszik, és máshol Európában is “nyit a zenebolt”. Ha vigyázunk egymásra, akkor nem kell zene és zenélés nélkül kibírnunk amíg a vakcina elkészül, és mindenki számára elérhető lesz.

Hold Us Up Against Our Sins

‘Father in Heaven!
Hold not our sins up against us
But hold us up against our sins,
So that the thought of Thee should not remind us
Of what we have committed,
But of what Thou didst forgive;
Not how we went astray,
But how Thou didst save us!’

These are the final words of the cantata, “Prayers of Kierkegaard” by Samuel Barber. This piece was started by the composer in 1942, and was finished in 1945 (one of many pieces of art whose birth was delayed by World War II). To my knowledge it has never been performed in Hungary before. If you know otherwise, please send me an email via my website! I paired Barber’s work with one of Zoltán Kodály’s greatest compositions, “Psalmus Hungaricus” (Hungarian Psalm) for tenor solo, children’s choir, chorus and orchestra. There are some amazing musical similarities between these two cantatas. I am wondering if Barber knew or knew of Kodály’s composition, since Psalmus Hungaricus was premiered in 1923 and by the 40s Kodály was a famous and well respected composer all over the world. In any case, ‘Prayers of Kierkegaard’ does sound a bit like an homage to ‘Psalmus’, and Kierkegaard’s intimate and very personal prayers do bring the words of poet-preacher Mihály Kecskeméti Vég to mind. The latter words are from the 1600s. They are a typical example of the practice of interspersing a translation of a psalm (Psalm 55) and touching lamentations that express personal grief and sorrow.
Luther’s original hymn, “Ein feste Burg” (A Mighty Fortress is Our God) completes our Protestant musical journey in an original orchestral setting by Mendelssohn as part of his Symphony #5. The “Reformation Symphony” occupies the entire first half of the concert this Wednesday evening at the Liszt Academy of music with the Children’s Choir, Chorus and Symphony Orchestra of the Hungarian Radio Symphony. Ildikó Szakács and Gyula Rab will sing the solo parts in the second half.

http://www.zeneakademia.hu